1 00:00:50,983 --> 00:00:53,945 Просто сънуваш лош сън. Това е всичко, скъпа. 2 00:00:53,946 --> 00:00:56,664 Това беше всичко. 3 00:00:56,665 --> 00:01:01,422 Лошите сънища те карат да мислиш, че си видял неща, които не си. 4 00:01:01,787 --> 00:01:05,224 Знаеш какво правя когато имам лош сън? 5 00:01:05,225 --> 00:01:09,425 Затварям очи и аз помислете за нещо хубаво. 6 00:01:09,545 --> 00:01:12,744 Все едно съм тук с теб. 7 00:01:40,465 --> 00:01:43,821 Побързай, скъпа. Ще закъснеем. 8 00:02:24,705 --> 00:02:27,424 мамка му 9 00:02:50,786 --> 00:02:53,064 Джак? 10 00:02:53,424 --> 00:02:55,302 Видяхте ли някого позвъни ми на вратата? 11 00:02:55,303 --> 00:02:57,744 не 12 00:02:58,387 --> 00:03:00,664 добре благодаря 13 00:03:32,705 --> 00:03:34,864 Изчистих всичко далеч, скъпа. 14 00:03:34,865 --> 00:03:37,584 Всичко е точно както беше преди. 15 00:03:37,584 --> 00:03:42,023 Те са чисти и лъскави. Вижте. Вижте. виждаш ли 16 00:03:42,384 --> 00:03:45,743 Добре, добре. Просто затвори очи. 17 00:04:18,345 --> 00:04:20,304 Е, здравей, моряк. 18 00:04:20,305 --> 00:04:21,463 здрасти 19 00:04:21,464 --> 00:04:22,904 Разрешение да се кача на борда? 20 00:04:22,905 --> 00:04:26,383 Скъпа, дръж това. 21 00:04:26,384 --> 00:04:30,863 Толкова съжаляваме, че не можахме да го направим вчера. Някой пак работеше до късно. 22 00:04:31,665 --> 00:04:33,344 Как си, Сал? 23 00:04:33,345 --> 00:04:34,864 добре съм как си 24 00:04:34,865 --> 00:04:37,264 добре съм 25 00:04:37,265 --> 00:04:38,544 виж се 26 00:04:38,545 --> 00:04:39,543 харесва ли ти 27 00:04:39,544 --> 00:04:40,943 Изглеждаш страхотно 28 00:04:40,944 --> 00:04:42,863 наистина ли Аз просто донякъде го хвърлих. 29 00:04:42,864 --> 00:04:44,824 Тя имаше тоалети поставени за една седмица. 30 00:04:44,825 --> 00:04:47,383 Ти си такъв лъжец. Познаваш съпруга ми. 31 00:04:47,384 --> 00:04:49,744 Не го слушам какво говори. Вие го знаете. 32 00:04:49,745 --> 00:04:52,544 Доведох моята наистина добра приятелка, Хедър. Тя е толкова хубава. 33 00:04:52,545 --> 00:04:56,022 Обещай ми, че ще бъдеш внимателен. 34 00:04:57,905 --> 00:04:59,344 Как си, човече? 35 00:04:59,345 --> 00:05:01,144 Тя не трябва да води никого. 36 00:05:01,145 --> 00:05:05,223 Не я харесваш? Повярвай ми, тя е най-добре изглеждащият от приятелите на Сали. 37 00:05:05,224 --> 00:05:08,264 Което не казва много. 38 00:05:08,265 --> 00:05:10,344 Помолих те да не го правиш. 39 00:05:10,345 --> 00:05:14,822 Живееш на лодка с 18 години старо момче и ти казваш без момичета. 40 00:05:15,185 --> 00:05:17,023 Грег, това е Хедър. 41 00:05:17,024 --> 00:05:20,823 Тя ми е много добра приятелка и Просто си помислих, че трябва да се срещнете. 42 00:05:20,824 --> 00:05:22,223 здрасти 43 00:05:22,224 --> 00:05:24,142 здрасти 44 00:05:25,904 --> 00:05:29,263 Можете ли просто да ме извините за момент? 45 00:05:29,784 --> 00:05:32,464 Джес. добре си 46 00:05:32,465 --> 00:05:35,184 Не мисля така. 47 00:05:35,185 --> 00:05:38,782 хей какво стана 48 00:05:40,424 --> 00:05:43,664 хей какво става 49 00:05:43,665 --> 00:05:44,863 съжалявам 50 00:05:44,864 --> 00:05:47,064 Нямаш нищо да се извини за. 51 00:05:47,064 --> 00:05:48,823 Какво е? ти добре ли си 52 00:05:48,824 --> 00:05:50,784 Просто съм уморен. 53 00:05:50,785 --> 00:05:53,984 Е, слушай, не е нужно отидете днес, ако не искате. 54 00:05:53,985 --> 00:05:56,944 Не, ние го правим. Аз-искам да тръгвам. 55 00:05:56,944 --> 00:05:59,502 сигурен ли си 56 00:06:02,305 --> 00:06:04,624 да 57 00:06:04,624 --> 00:06:06,024 да 58 00:06:06,025 --> 00:06:09,703 да Добре, хайде. Ела тук горе. 59 00:06:13,104 --> 00:06:15,583 Това е Сали и съпругът й Дауни. 60 00:06:15,584 --> 00:06:18,303 Това е Хедър, приятелката на Сали. Помниш Виктор. 61 00:06:18,304 --> 00:06:21,144 Така че нека да плаваме! 62 00:06:21,145 --> 00:06:23,343 окей 63 00:07:53,464 --> 00:07:55,184 хей 64 00:07:55,185 --> 00:07:57,742 добре си 65 00:07:58,464 --> 00:07:59,864 Грег добре ли е? 66 00:07:59,865 --> 00:08:01,743 той е добре Той е горе. 67 00:08:01,744 --> 00:08:03,943 Ти си бил заспал за няколко часа. 68 00:08:03,944 --> 00:08:06,223 Сънувах този ужасен сън. 69 00:08:06,224 --> 00:08:07,623 за какво? 70 00:08:07,624 --> 00:08:09,744 не си спомням 71 00:08:09,745 --> 00:08:11,463 Не бих се притеснявал. 72 00:08:11,464 --> 00:08:14,664 Явно лошите сънища лекуват ти от стреса в реалния живот. 73 00:08:14,665 --> 00:08:18,583 Както и шампанското. Искаш ли малко? 74 00:08:18,584 --> 00:08:21,423 да 75 00:08:22,424 --> 00:08:24,424 Дауни, искаш да ми дадеш ръка, моля? 76 00:08:24,425 --> 00:08:28,463 Всъщност, Виктор, аз съм гост на Капитански, но да, ще ти помогна. 77 00:08:28,464 --> 00:08:31,503 Виктор какво беше това там на пристанището? 78 00:08:31,504 --> 00:08:32,944 какво? 79 00:08:32,945 --> 00:08:35,703 Попитах Джес дали тя е всичко правилно и ти каза не. 80 00:08:35,704 --> 00:08:38,183 Ти ми каза, че тя носи малкото момче заедно. 81 00:08:38,184 --> 00:08:41,903 Когато влизах с нея пристанището попитах къде е той. 82 00:08:41,904 --> 00:08:43,943 Тя не можеше да си спомни. 83 00:08:43,944 --> 00:08:46,023 Тя се взря в пространството за около 20 секунди 84 00:08:46,024 --> 00:08:48,063 и тогава тя каза той е на училище. 85 00:08:48,064 --> 00:08:50,143 така че 86 00:08:50,144 --> 00:08:53,143 Е, събота е. Днес няма училище. 87 00:08:53,144 --> 00:08:57,702 Синът й отива в болница със специални нужди училище и е отворено всеки ден. 88 00:08:57,984 --> 00:09:00,942 Бъди мил с нея. 89 00:09:01,025 --> 00:09:02,223 Добре. 90 00:09:02,224 --> 00:09:03,303 Добре. 91 00:09:03,304 --> 00:09:05,544 Вие момчета правите ли слънчеви бани заедно? 92 00:09:05,545 --> 00:09:08,144 Понякога. 93 00:09:08,144 --> 00:09:12,463 Шампанското не е страхотно но е студено. Искаш малко? 94 00:09:12,464 --> 00:09:13,463 не благодаря 95 00:09:13,464 --> 00:09:15,343 Добре, повече за мен. 96 00:09:15,344 --> 00:09:17,583 хей как се чувстваш 97 00:09:17,584 --> 00:09:20,623 Съжалявам, не го направих осъзнах колко бях уморен. 98 00:09:20,624 --> 00:09:24,903 Извинете се още веднъж и Ще те хвърля зад борда. 99 00:09:26,384 --> 00:09:28,303 тук 100 00:09:28,304 --> 00:09:29,584 добре ли си 101 00:09:29,585 --> 00:09:32,143 да 102 00:09:44,144 --> 00:09:46,623 Той мисли, че сме рибарска лодка. 103 00:09:46,624 --> 00:09:49,782 Ще остане гладен. 104 00:09:50,624 --> 00:09:52,624 Искаш ли да управляваш? 105 00:09:52,625 --> 00:09:54,104 нее 106 00:09:54,105 --> 00:09:57,582 давай 107 00:09:59,664 --> 00:10:01,583 Накъде се стремя? 108 00:10:01,584 --> 00:10:04,462 Ще се прицелиш натам. 109 00:10:06,104 --> 00:10:08,622 Лесно е, нали? 110 00:10:10,384 --> 00:10:12,624 И така, тя е сервитьорка в някоя закусвалня. 111 00:10:12,625 --> 00:10:15,183 Там поне говорят. Те станаха приятели. 112 00:10:15,184 --> 00:10:17,263 О, и тя има син аутист. 113 00:10:17,264 --> 00:10:18,583 Така че те са просто приятели. 114 00:10:18,584 --> 00:10:20,184 Сали! 115 00:10:20,185 --> 00:10:22,863 какво искаш да ти кажа аз съм съжалявам, че има изостанал син? 116 00:10:22,864 --> 00:10:24,583 да! 117 00:10:24,584 --> 00:10:27,864 Е, съжалявам. Знаеш ли, това е проблемът не е на Грег, а неин. 118 00:10:27,865 --> 00:10:29,703 Какво е това, късите панталони ли са? 119 00:10:29,704 --> 00:10:32,623 не! Хедър, Грег беше мой приятел от наистина дълго време. 120 00:10:32,624 --> 00:10:35,143 Не мога просто да седя и гледайте как се разтърсва. 121 00:10:35,144 --> 00:10:36,663 Тя не прави това. 122 00:10:36,664 --> 00:10:40,143 Е, надявам се не защото Грег е твърде доверчив. 123 00:10:40,144 --> 00:10:42,104 Някак си свързвам момчето. 124 00:10:42,104 --> 00:10:45,264 Не, не си. може ли моля да отида там и да говоря с Грег? 125 00:10:45,265 --> 00:10:48,183 Наистина мисля, че вие ​​двамата ще бъдат идеални един за друг. 126 00:10:48,184 --> 00:10:52,302 И наистина не ми харесва виждайки го с нея. 127 00:10:52,464 --> 00:10:54,623 Джес, готова ли си? 128 00:10:54,624 --> 00:10:57,582 Да, пусни я. 129 00:11:03,304 --> 00:11:05,823 да 130 00:11:06,665 --> 00:11:09,263 Уау! 131 00:11:10,224 --> 00:11:12,024 И така, как да познаваш ли всички? 132 00:11:12,025 --> 00:11:14,023 Виктор, той остава с мен завинаги. 133 00:11:14,024 --> 00:11:16,144 Имаше проблеми вкъщи. Трябваше да се махне. 134 00:11:16,145 --> 00:11:18,583 Намерих го да спи отзад магазина на пристанището. 135 00:11:18,584 --> 00:11:22,543 Знаеш ли, говорихме, и сега живее тук. 136 00:11:22,544 --> 00:11:24,383 Просто така позволи ли му да се нанесе? 137 00:11:24,384 --> 00:11:27,223 Е, имам три стаи. Не мога да спя във всичките. 138 00:11:27,224 --> 00:11:29,903 И Дауни познавам него откакто бях дете. 139 00:11:29,904 --> 00:11:32,623 Сали, жена му, знам тя от гимназията. 140 00:11:32,624 --> 00:11:35,143 Излизах с нея около четири дни в осми клас, 141 00:11:35,144 --> 00:11:38,503 така че технически тя ми е бивша. 142 00:11:38,504 --> 00:11:40,183 Изглеждат много хубави. 143 00:11:40,184 --> 00:11:44,143 да С изключение на факта, че всяка година се чувстват длъжни 144 00:11:44,144 --> 00:11:47,463 да ми доведе подходящо момиче. 145 00:11:47,464 --> 00:11:49,663 Може би те смятат, че си самотен. 146 00:11:49,664 --> 00:11:51,664 Издавам ли ти самотен? 147 00:11:51,665 --> 00:11:53,383 Понякога. 148 00:11:53,384 --> 00:11:57,902 Когато дойда да те видя в вечеря, не съм самотен, гладен съм. 149 00:11:58,105 --> 00:12:01,183 Очевидно вчера беше различно. 150 00:12:01,184 --> 00:12:02,583 Какво се случи вчера? 151 00:12:02,584 --> 00:12:05,263 Вчера не бях гладен. 152 00:12:05,264 --> 00:12:07,984 Влязох с единствената цел да ви поканя на плаване. 153 00:12:07,985 --> 00:12:10,343 Направихте ли? 154 00:12:10,344 --> 00:12:12,942 Аз го направих. 155 00:12:16,504 --> 00:12:19,023 Обърнете се към левия борд. Губим вятър. 156 00:12:19,024 --> 00:12:21,902 Нека го проверя само за секунда. 157 00:12:26,384 --> 00:12:28,783 Значи нещата с Томи са наред? 158 00:12:28,784 --> 00:12:30,703 същото. 159 00:12:30,704 --> 00:12:32,463 Всеки ден е едно и също. 160 00:12:32,464 --> 00:12:35,223 Томи харесва нещата да бъде определен начин. да 161 00:12:35,224 --> 00:12:39,702 Ако направя едно нещо иначе го губя. 162 00:12:40,304 --> 00:12:44,303 какво става Никога не съм виждал съм те така преди. 163 00:12:44,304 --> 00:12:48,263 аз не знам Аз просто, ъъъ, аз просто чувствам се виновна, когато не съм с Томи. 164 00:12:48,264 --> 00:12:50,143 Това е защото ти си добра майка. 165 00:12:50,144 --> 00:12:54,023 Но не можеш да си навсякъде всички времена. 166 00:12:54,024 --> 00:12:56,543 Хей момчета о! 167 00:12:56,544 --> 00:12:58,543 как върви 168 00:12:58,544 --> 00:13:00,504 Ние сме добре. 169 00:13:00,505 --> 00:13:05,223 Просто се чудех дали мога да открадне Джес от теб. 170 00:13:05,224 --> 00:13:07,303 Сали умира от желание да говори с нея. 171 00:13:07,304 --> 00:13:10,063 Ние сме нещо като по средата от нещо в момента. 172 00:13:10,064 --> 00:13:12,983 Не, не, всичко е наред. Трябва да циркулирам. 173 00:13:15,504 --> 00:13:18,183 Хей, само за протокола, 174 00:13:18,184 --> 00:13:22,182 не се интересувам 175 00:13:36,824 --> 00:13:39,742 Йо, какво по дяволите? 176 00:13:40,504 --> 00:13:43,142 Вятърът ни заля. 177 00:13:43,664 --> 00:13:46,583 Не е изпуснато, няма го. 178 00:13:51,504 --> 00:13:53,303 Това е лудост. 179 00:13:53,304 --> 00:13:55,223 Виждали ли сте това преди? 180 00:13:55,224 --> 00:13:59,502 да, да Просто не толкова внезапно. 181 00:13:59,824 --> 00:14:01,823 Добре ли сме да получим дом? Няма вятър. 182 00:14:01,824 --> 00:14:04,303 да, да Имаме двигател. не е проблем 183 00:14:04,304 --> 00:14:07,743 Просто е странно. 184 00:14:07,744 --> 00:14:10,502 Грег? 185 00:14:10,664 --> 00:14:13,302 това нормално ли е 186 00:14:36,944 --> 00:14:40,502 Добре, чукам се откачен, какво по дяволите. 187 00:14:57,064 --> 00:15:00,502 Триъгълник към бреговата охрана. край 188 00:15:02,104 --> 00:15:05,462 Триъгълник към бреговата охрана. край 189 00:15:05,944 --> 00:15:07,983 Брегова охрана, давай. край 190 00:15:07,984 --> 00:15:12,343 Току-що преминахме от седем възела до абсолютна нула. Имате ли нещо необичайно? Край? 191 00:15:12,344 --> 00:15:15,103 Нищо не се показва. край 192 00:15:15,104 --> 00:15:19,903 Тук се стъмва доста бързо. Прилича на електрическа буря. край 193 00:15:19,904 --> 00:15:23,223 помогни ми моля чуваш ли ме 194 00:15:23,224 --> 00:15:25,863 помогни ми Моля, помогнете ми. 195 00:15:25,864 --> 00:15:29,783 Убивайки всички. Те са мъртъв. Всички са мъртви. 196 00:15:29,784 --> 00:15:33,982 Чуваме ви. Каква е вашата позиция? край 197 00:15:35,344 --> 00:15:39,822 Обаждащ се в беда, чуваме ви. Какви са вашите координати? край 198 00:15:40,824 --> 00:15:44,623 Брегова охрана, чухте ли сигнал за помощ? Вече не го получаваме. край 199 00:15:44,624 --> 00:15:49,303 Обаждащ се в затруднено положение, направете друго предаване. Каква е вашата позиция? 200 00:15:49,304 --> 00:15:52,262 Грег? 201 00:16:07,464 --> 00:16:11,102 Слез под палубата сега. Вземете спасителните жилетки. 202 00:16:37,464 --> 00:16:41,142 Нарежете го. Срежете платното. 203 00:16:42,224 --> 00:16:45,743 Вик, свали основното платно. 204 00:16:45,744 --> 00:16:48,581 Свали го долу. 205 00:16:51,864 --> 00:16:54,263 Вик! 206 00:16:54,264 --> 00:16:56,902 не! 207 00:17:09,344 --> 00:17:11,901 Върни се. 208 00:17:12,504 --> 00:17:15,103 Джес, хвани ръката ми. 209 00:17:15,104 --> 00:17:16,463 Хващайте се. 210 00:17:16,464 --> 00:17:19,702 Хедър! 211 00:17:23,544 --> 00:17:26,702 Хващайте се. 212 00:17:32,343 --> 00:17:35,182 Хедър! 213 00:17:39,704 --> 00:17:42,062 Вик! 214 00:18:08,024 --> 00:18:10,782 Джес. 215 00:18:16,624 --> 00:18:18,303 ти добре ли си 216 00:18:18,304 --> 00:18:20,782 Добре. 217 00:18:21,664 --> 00:18:23,782 Дауни? 218 00:18:25,423 --> 00:18:26,983 момчета добре ли сте 219 00:18:26,984 --> 00:18:29,503 Виждали ли сте Хедър? тя се изгуби през прозореца. 220 00:18:29,504 --> 00:18:31,662 Не. Хайде, хайде. 221 00:18:32,224 --> 00:18:34,702 Хедър! 222 00:18:35,544 --> 00:18:38,382 Хедър! 223 00:18:39,143 --> 00:18:41,783 Грег! помогни ми! 224 00:18:41,784 --> 00:18:44,062 Сали. Сали. 225 00:18:44,063 --> 00:18:46,383 Просто ми дай ръката си. 226 00:18:46,384 --> 00:18:49,262 Хедър! 227 00:19:15,824 --> 00:19:17,063 момчета добре ли сте 228 00:19:17,064 --> 00:19:19,342 да 229 00:19:25,503 --> 00:19:28,142 добре ли си 230 00:19:30,184 --> 00:19:33,222 Томи е на училище, нали? 231 00:19:34,423 --> 00:19:38,222 Ще се погрижат за него, докато се върнем. Той ще се оправи. 232 00:20:16,584 --> 00:20:19,542 Слава Богу. йо! Помогнете ни! 233 00:20:19,543 --> 00:20:25,062 Помогнете ни. Помощ. Помогнете ни. тук. 234 00:20:25,864 --> 00:20:26,903 о боже 235 00:20:26,904 --> 00:20:28,943 хей хей 236 00:20:28,944 --> 00:20:32,702 чакай Хайде насам! 237 00:20:32,703 --> 00:20:35,383 Там, там. там. Мога да видя някого. 238 00:20:35,384 --> 00:20:38,343 Йо, имаме нужда малко помощ тук долу. 239 00:20:38,343 --> 00:20:42,142 Помогнете ни, моля! 240 00:20:42,143 --> 00:20:44,863 здравей Имаме нужда малко помощ тук долу. 241 00:20:44,864 --> 00:20:48,382 Да, видя ни. Той ни е виждал. 242 00:20:49,064 --> 00:20:52,021 О, слава Богу. 243 00:20:59,064 --> 00:21:01,582 Скок, скок, скок. 244 00:21:01,984 --> 00:21:05,462 окей Джес, хайде, хайде. 245 00:21:05,463 --> 00:21:07,822 Джес. хайде 246 00:21:07,823 --> 00:21:09,943 хайде хайде хвани ръката ми. окей 247 00:21:09,944 --> 00:21:13,902 окей добре си 248 00:21:29,144 --> 00:21:32,662 добре си да 249 00:21:35,344 --> 00:21:36,582 хей 250 00:21:36,583 --> 00:21:38,782 как е 251 00:21:38,783 --> 00:21:43,181 виждаш ли казах ти 252 00:21:43,183 --> 00:21:45,422 здравей 253 00:21:58,864 --> 00:22:01,623 здравей 254 00:22:01,624 --> 00:22:04,502 здравей 255 00:22:07,984 --> 00:22:09,863 да чакаме ли 256 00:22:09,864 --> 00:22:11,462 Не, да отидем на моста. 257 00:22:11,463 --> 00:22:14,223 Ще накараме капитана да постави a извикайте бреговата охрана. 258 00:22:14,224 --> 00:22:16,781 Ще потърсим Хедър. 259 00:22:20,144 --> 00:22:22,742 хайде 260 00:22:23,864 --> 00:22:26,142 Мислиш ли, че Хедър щеше да се качи на борда? 261 00:22:26,143 --> 00:22:27,222 мед. 262 00:22:27,223 --> 00:22:28,903 Има шанс, нали? 263 00:22:28,904 --> 00:22:32,662 да да има шанс. 264 00:22:56,744 --> 00:22:59,822 здравей 265 00:23:01,063 --> 00:23:03,782 здравей 266 00:23:15,503 --> 00:23:18,221 здравей 267 00:23:21,423 --> 00:23:24,582 Моля, някой да ни помогне? 268 00:23:26,303 --> 00:23:28,941 здравей 269 00:23:40,384 --> 00:23:42,703 Където по дяволите са всички? 270 00:23:42,704 --> 00:23:46,143 Вие дори не го правите сега къде отиваме. 271 00:23:46,144 --> 00:23:50,422 Е, ние сме просто, просто ходене заради това. 272 00:24:01,944 --> 00:24:04,342 добре ли си 273 00:24:04,343 --> 00:24:08,301 Имам чувството, че познавам това място. 274 00:24:08,624 --> 00:24:11,702 Познавам този коридор. 275 00:24:11,703 --> 00:24:16,303 Облицовки, изглеждат доста подобни. 276 00:24:16,304 --> 00:24:18,702 Не, не е това. 277 00:24:18,703 --> 00:24:21,182 Елате да проверите това. 278 00:24:21,183 --> 00:24:23,942 Това е същият кораб. Това нещо е старо. 279 00:24:23,943 --> 00:24:26,223 Джес. 280 00:24:26,224 --> 00:24:28,862 хайде хайде 281 00:24:28,863 --> 00:24:32,503 1932. Същото е. Тук се качихме. 282 00:24:32,504 --> 00:24:35,503 О, да. 283 00:24:35,504 --> 00:24:37,583 Еол. 284 00:24:37,584 --> 00:24:40,222 Еол. 285 00:24:40,223 --> 00:24:43,702 Еол беше гръцкият бог на ветровете и бащата на Сизиф, 286 00:24:43,703 --> 00:24:46,862 човекът, осъден от боговете на задача за бутане на камък в планината 287 00:24:46,863 --> 00:24:48,782 и нека види превъртете се отново надолу. 288 00:24:48,783 --> 00:24:50,782 Това е гадно наказание. Какво е направил? 289 00:24:50,783 --> 00:24:54,502 Той измами Смъртта. Не, той направи a обещание към Смъртта, което не е изпълнил. 290 00:24:54,503 --> 00:24:59,581 Проучих го, но не помня. Може ли просто да продължим да се движим, моля? 291 00:25:03,143 --> 00:25:05,822 здравей 292 00:25:26,623 --> 00:25:28,942 Който и да беше, може би искаше върни се за тези. 293 00:25:28,943 --> 00:25:31,661 Нека да видя? 294 00:25:33,983 --> 00:25:36,143 Тези са мои. 295 00:25:36,144 --> 00:25:37,462 Това са моите ключове. 296 00:25:37,463 --> 00:25:38,903 какво говориш 297 00:25:38,904 --> 00:25:39,942 Те са мои. 298 00:25:39,943 --> 00:25:41,302 Глупости. 299 00:25:41,303 --> 00:25:43,382 Това е ключът от къщата ми. 300 00:25:43,383 --> 00:25:47,342 Това е моят ключ от колата. това е моят син. виждаш ли 301 00:25:47,343 --> 00:25:49,542 чакай Значи си ги имал с теб на яхтата? 302 00:25:49,543 --> 00:25:51,623 да 303 00:25:51,623 --> 00:25:52,822 Сигурно е Хедър. 304 00:25:52,823 --> 00:25:53,902 хайде 305 00:25:53,903 --> 00:25:55,743 Как иначе са стигнали до тук? 306 00:25:55,744 --> 00:25:59,463 Хедър изпусна ключовете си, но не притеснявайки се да кажа: „Не съм се удавил“. 307 00:25:59,464 --> 00:26:01,581 защо не 308 00:26:02,543 --> 00:26:06,062 хайде 309 00:26:09,184 --> 00:26:11,542 Хедър? 310 00:26:23,023 --> 00:26:27,702 Изглежда, че сте добре дошли парти, просто не за добре дошли. 311 00:26:34,503 --> 00:26:36,063 Хедър! 312 00:26:36,063 --> 00:26:38,062 Ей, Грег, колко време имаш? 313 00:26:38,063 --> 00:26:40,382 Единадесет и тридесет. 314 00:26:40,383 --> 00:26:43,022 Хедър. 315 00:26:43,023 --> 00:26:45,781 Хедър! 316 00:26:50,823 --> 00:26:51,983 Къде са всички? 317 00:26:51,984 --> 00:26:53,542 Хедър! 318 00:26:53,543 --> 00:26:55,662 Сали! моля моля 319 00:26:55,663 --> 00:26:59,182 Не знам къде са всички но корабът не е изоставен. 320 00:26:59,183 --> 00:27:02,742 Искам да кажа, може би някои от нас мислят че е, но не е, 321 00:27:02,743 --> 00:27:04,302 така че нека просто отидем на моста. 322 00:27:04,303 --> 00:27:07,502 Ще намерим капитана и тогава ще се приберем. 323 00:27:08,304 --> 00:27:09,543 Видях някого. 324 00:27:09,544 --> 00:27:11,183 мамка му 325 00:27:11,184 --> 00:27:13,741 чакай 326 00:27:20,863 --> 00:27:23,542 здравей 327 00:27:40,983 --> 00:27:43,703 Видяхте ли кой беше? Беше ли Хедър? 328 00:27:43,704 --> 00:27:46,262 не видях. 329 00:27:46,263 --> 00:27:48,942 съжалявам 330 00:27:48,943 --> 00:27:50,423 къде отиваш 331 00:27:50,424 --> 00:27:52,422 Защо не просто ми помогни тук? 332 00:27:52,423 --> 00:27:54,142 какво? 333 00:27:54,143 --> 00:27:56,781 Просто чакай Вик. 334 00:27:59,103 --> 00:28:00,143 какво? 335 00:28:00,143 --> 00:28:01,182 добре е 336 00:28:01,183 --> 00:28:02,742 Защо не можем да отидем с него? 337 00:28:02,743 --> 00:28:06,142 Нека просто направим както Грег казва и изчакайте тук за Виктор, става ли? 338 00:28:06,143 --> 00:28:07,262 Добре. 339 00:28:07,263 --> 00:28:08,862 Мисля, че Виктор е в опасност. 340 00:28:08,863 --> 00:28:11,062 Не се притеснявам за Виктор. 341 00:28:11,063 --> 00:28:14,022 Съжалявам, че се държа странно. Просто имам déjé vu 342 00:28:14,023 --> 00:28:15,663 всеки път, когато завия зад ъгъл. 343 00:28:15,664 --> 00:28:16,942 не, не не 344 00:28:16,943 --> 00:28:18,422 Познавам това място. 345 00:28:18,423 --> 00:28:20,822 Не, не познаваш това място. Просто си в шок. 346 00:28:20,823 --> 00:28:22,302 Това е смешно. 347 00:28:22,303 --> 00:28:24,342 Какво е? Какво е? Томи ли е? 348 00:28:24,343 --> 00:28:28,942 Дали е вина? Това ли е? чувстваш ли се виновен 349 00:28:49,823 --> 00:28:52,781 здравей 350 00:29:31,663 --> 00:29:34,861 здравей 351 00:30:11,943 --> 00:30:13,822 здравей 352 00:30:13,823 --> 00:30:17,742 Ние сме на третия етаж. Мостът е точно два етажа над нас. 353 00:30:17,743 --> 00:30:21,022 Грег, това беше кръв. са просто ще го игнорираш? 354 00:30:21,023 --> 00:30:23,022 Познавам хора, които работят на кораби като този. 355 00:30:23,023 --> 00:30:26,223 Виждат ни, скучаят. Те са просто изпускам малко пара. 356 00:30:26,224 --> 00:30:30,142 какво? Те ни спасяват от морето и след това просто се крият за забавление? 357 00:30:30,143 --> 00:30:32,542 да 358 00:30:32,543 --> 00:30:34,502 Е, каква е твоята теория? 359 00:30:34,503 --> 00:30:36,942 Не знам, но не съм, но не съм в шок. 360 00:30:36,943 --> 00:30:39,942 Ще бъда в балната зала. Слизам от този кораб. 361 00:30:39,943 --> 00:30:43,342 Джес, мамка му! Не виждаш ли това всичко това е само в ума ти? 362 00:30:43,343 --> 00:30:46,702 Джес! Корабите не са само магически появяват се от нищото. 363 00:30:46,703 --> 00:30:52,061 Те имат шкипери. Имам предвид, в вашият свят в момента те не го правят. 364 00:30:54,383 --> 00:30:59,382 Моят свят чака извън училище майка му да го вземе. 365 00:30:59,383 --> 00:31:03,382 Не ми говори за моя свят. 366 00:31:03,583 --> 00:31:07,781 Джес. Джес, съжалявам. 367 00:31:24,303 --> 00:31:27,501 Това кръв ли е? 368 00:31:30,183 --> 00:31:33,102 Скъпа, хайде, трябва да се срещнем с тях в театъра. 369 00:31:33,103 --> 00:31:36,341 Хедър! 370 00:31:37,343 --> 00:31:39,622 Боже мой мамка му 371 00:31:39,623 --> 00:31:41,902 Сали. Сал, хайде. 372 00:31:41,903 --> 00:31:45,141 Нека просто отидем на театър. 373 00:31:59,903 --> 00:32:02,982 Дауни, не виждам повече кръв. Не мисля, че е тук. 374 00:32:02,983 --> 00:32:05,822 Честно казано, не го правя мисля, че дори е на кораба. 375 00:32:05,823 --> 00:32:08,661 окей И така, чия беше кръвта? 376 00:32:14,383 --> 00:32:17,141 здравей 377 00:32:18,183 --> 00:32:22,341 Дауни? Сали? 378 00:32:53,623 --> 00:32:56,501 Виктор. какво стана 379 00:33:26,423 --> 00:33:29,141 Боже мой 380 00:33:43,862 --> 00:33:48,622 Остани с мен, Грег. Остани с мен, човече. 381 00:33:48,623 --> 00:33:50,901 Остани с мен, човече. 382 00:33:52,583 --> 00:33:54,742 Не. Не! 383 00:33:54,743 --> 00:33:57,062 Ти шибана кучка! Ти го застреля! 384 00:33:57,063 --> 00:33:58,102 какво? 385 00:33:58,103 --> 00:33:59,662 Каза, че си го застрелял. 386 00:33:59,663 --> 00:34:01,262 не го направих! 387 00:34:01,263 --> 00:34:02,422 Шибан лъжец! 388 00:34:02,423 --> 00:34:03,822 Дори не бях с Грег! 389 00:34:03,823 --> 00:34:07,822 Той е мъртъв! Той е мъртъв! Вижте! 390 00:34:07,823 --> 00:34:10,501 Господи, ти си кучка! 391 00:34:15,663 --> 00:34:17,582 Махни си ръцете от него! 392 00:34:17,583 --> 00:34:21,141 Не съм го направил! Бях с Виктор. 393 00:34:21,302 --> 00:34:22,702 Някой го нападна. 394 00:34:22,703 --> 00:34:25,341 някой? 395 00:34:25,623 --> 00:34:26,942 Мислиш ли, че го направих? 396 00:34:26,943 --> 00:34:29,422 Защо ни каза да дойда на театър? 397 00:34:29,423 --> 00:34:33,501 Аз не го направих. Аз... Сали, не го направих. 398 00:34:33,502 --> 00:34:35,021 Аз не го направих. 399 00:34:35,022 --> 00:34:38,341 Господи, ти си шибан скицо. 400 00:34:38,663 --> 00:34:41,661 Сали, не. 401 00:34:51,023 --> 00:34:52,301 Сали! 402 00:34:52,302 --> 00:34:54,900 не! 403 00:34:55,543 --> 00:34:59,901 Дауни! 404 00:35:00,703 --> 00:35:02,342 Пусни го. Пусни го. 405 00:35:02,343 --> 00:35:05,061 не! 406 00:37:13,702 --> 00:37:16,781 Не стреляй. моля 407 00:37:19,103 --> 00:37:21,101 Моля, не стреляйте. моля 408 00:37:21,102 --> 00:37:24,461 Имам син. Имам син. 409 00:37:45,463 --> 00:37:48,141 мамка му 410 00:38:38,622 --> 00:38:41,261 кой си ти кажи ми! 411 00:38:41,663 --> 00:38:43,660 кой си ти 412 00:38:44,943 --> 00:38:46,502 Какво по дяволите казваш? 413 00:38:46,503 --> 00:38:48,662 Това е единственият начин да се прибера. 414 00:38:48,663 --> 00:38:50,182 какво? 415 00:38:50,183 --> 00:38:53,061 Трябва да ги убиете. 416 00:38:53,262 --> 00:38:57,061 Убийте ги! Убийте ги! Убийте ги! 417 00:40:56,783 --> 00:41:01,380 тук. хайде хей 418 00:41:02,703 --> 00:41:05,302 Помогнете ни, моля! 419 00:41:05,303 --> 00:41:08,461 помощ! 420 00:41:09,342 --> 00:41:10,902 хей хей 421 00:41:10,903 --> 00:41:12,621 Помогнете ни! 422 00:41:12,622 --> 00:41:13,902 Моля те! 423 00:41:13,903 --> 00:41:17,701 Там, там. там. Мога да видя някого. 424 00:41:17,702 --> 00:41:20,661 Моля те! 425 00:41:52,302 --> 00:41:54,262 здравей 426 00:41:54,263 --> 00:41:55,981 Изглежда са решили да надраска добре дошъл. 427 00:41:55,982 --> 00:41:57,781 Да отидем на моста. 428 00:41:57,782 --> 00:42:02,100 Ще накараме капитана да постави a извикайте бреговата охрана. 429 00:42:05,783 --> 00:42:08,540 здравей 430 00:42:16,782 --> 00:42:19,181 здравей 431 00:42:25,902 --> 00:42:29,860 Където по дяволите са всички? 432 00:42:33,702 --> 00:42:36,781 Дори ли знаем ли къде отиваме? 433 00:42:42,502 --> 00:42:46,940 Е, ние сме просто, просто ходене заради това. 434 00:42:49,982 --> 00:42:51,501 добре ли си 435 00:42:51,502 --> 00:42:54,062 Имам чувството, че познавам това място. 436 00:42:54,063 --> 00:42:56,662 Познавам този коридор. 437 00:42:56,663 --> 00:43:00,062 Облицовки, изглеждат доста подобни. 438 00:43:00,063 --> 00:43:03,460 Не, не е това. 439 00:43:04,262 --> 00:43:06,021 Джес, хайде. 440 00:43:06,022 --> 00:43:08,582 Това е същият кораб. Това нещо е старо. 441 00:43:08,583 --> 00:43:11,821 да 1932 г. 442 00:43:11,822 --> 00:43:13,981 Същото е. Тук се качихме. 443 00:43:13,982 --> 00:43:17,502 да Еол. 444 00:43:17,503 --> 00:43:19,661 Еол. 445 00:43:19,662 --> 00:43:22,781 Еол беше гръцкият бог на ветровете и бащата на Сизиф, 446 00:43:22,782 --> 00:43:25,982 човекът, осъден от боговете на задача за бутане на камък в планината 447 00:43:25,982 --> 00:43:27,821 само за да го имам превъртете се отново надолу. 448 00:43:27,822 --> 00:43:30,021 Това е гадно наказание. Какво е направил? 449 00:43:30,022 --> 00:43:33,542 Той измами Смъртта. Не, той направи a обещание към Смъртта, което не е изпълнил. 450 00:43:33,543 --> 00:43:37,540 Проучвал съм го и не помня. Можем ли просто да продължим да се движим? 451 00:43:41,542 --> 00:43:44,060 здравей 452 00:44:48,222 --> 00:44:51,301 Хедър? 453 00:44:51,382 --> 00:44:54,061 здравей 454 00:44:55,902 --> 00:44:58,780 Хедър! 455 00:44:59,943 --> 00:45:01,621 Хедър! 456 00:45:01,622 --> 00:45:05,261 Сали. моля аз не знаят къде са всички. 457 00:45:05,262 --> 00:45:06,861 Но корабът не е изоставен. 458 00:45:06,862 --> 00:45:10,221 Искам да кажа, може би някои от нас мислят че е, но не е, 459 00:45:10,222 --> 00:45:11,701 така че нека просто отидем на моста. 460 00:45:11,702 --> 00:45:14,661 Ще намерим капитана и след това се прибираме. 461 00:45:14,662 --> 00:45:17,901 Видях някого. 462 00:45:58,902 --> 00:46:01,780 здравей 463 00:46:07,422 --> 00:46:10,060 здравей 464 00:46:19,102 --> 00:46:21,581 мамка му Как успя да стигна толкова бързо? 465 00:46:21,582 --> 00:46:25,061 Виктор, трябва да ме изслушаш. Нямаме много време. 466 00:46:25,062 --> 00:46:26,701 О, какво става? Къде е Грег? 467 00:46:26,702 --> 00:46:27,781 Той е мъртъв. 468 00:46:27,782 --> 00:46:29,102 какво? 469 00:46:29,103 --> 00:46:30,941 Не, искам да кажа, той беше мъртъв. Той не е мъртъв сега. 470 00:46:30,942 --> 00:46:32,381 какво казваш 471 00:46:32,382 --> 00:46:35,941 Долу веднага е копие на себе си. 472 00:46:35,942 --> 00:46:39,780 Аз, ходене и говорейки с Грег. 473 00:46:39,782 --> 00:46:42,660 вярно 474 00:46:48,102 --> 00:46:49,901 там. 475 00:46:49,902 --> 00:46:51,381 Има птици. 476 00:46:51,382 --> 00:46:53,181 Не, това беше тялото на Дауни. 477 00:46:53,182 --> 00:46:56,101 Току-що оставих Дауни там. Как стигнахте толкова бързо? 478 00:46:56,102 --> 00:46:59,340 Това съм бил опитвайки се да ти кажа. 479 00:47:07,942 --> 00:47:12,940 Дауни беше там. Беше тялото на Дауни. 480 00:47:15,022 --> 00:47:16,821 Има тела навсякъде по този кораб. 481 00:47:16,822 --> 00:47:20,621 Тялото ви е на пода на ресторант с дупка в главата. 482 00:47:20,622 --> 00:47:22,981 Слушай, ще го направя правиш услуга, става ли? 483 00:47:22,982 --> 00:47:25,101 Няма да кажа някой за това. 484 00:47:25,102 --> 00:47:29,381 Това е истината. Виктор, трябва слезте от този кораб веднага. 485 00:47:29,382 --> 00:47:31,341 Казвате, че има двама от вас сега. 486 00:47:31,342 --> 00:47:32,941 да 487 00:47:32,942 --> 00:47:34,501 И съм мъртъв в ресторанта. 488 00:47:34,502 --> 00:47:36,061 Ти беше убит. 489 00:47:36,062 --> 00:47:39,741 окей И така, аз съм мъртъв. Дауни е във водата. Той също е мъртъв. 490 00:47:39,742 --> 00:47:41,821 Сали добре ли е? 491 00:47:41,822 --> 00:47:44,261 Вижте къде отивам с това, нали? 492 00:47:44,262 --> 00:47:46,101 Ако сме мъртви и вие сте двама, 493 00:47:46,102 --> 00:47:48,101 как всички ние ще да сляза от този кораб? 494 00:47:48,102 --> 00:47:50,381 Никога не би трябвало се качи на този кораб. 495 00:47:50,382 --> 00:47:52,101 Знаех, че нещо не е наред. 496 00:47:52,102 --> 00:47:55,381 Трябваше да те принудя да останеш яхтата и всички ще сте живи. 497 00:47:55,382 --> 00:47:57,541 Трябва да ти кажа, че чувствам доста жив в момента. 498 00:47:57,542 --> 00:48:01,581 Скоро ще си мъртъв. Всичко това, което ти се е случило, се е случило и преди. 499 00:48:01,582 --> 00:48:04,301 Дори не мога да повярвам Аз говоря тези глупости. 500 00:48:04,302 --> 00:48:08,580 Ще умреш и тогава, тогава Дауни и Сали и след това Грег. 501 00:48:22,142 --> 00:48:25,660 Не съм правил това. Аз не го направих. 502 00:48:39,062 --> 00:48:41,981 Ние сме на трето ниво. 503 00:48:41,982 --> 00:48:45,181 Грег, това беше кръв. Просто ще го игнорираш? 504 00:48:45,182 --> 00:48:47,181 Познавам хора, които работят на кораби като този. 505 00:48:47,182 --> 00:48:50,860 Виждат ни, скучаят. Те са просто изпускам малко пара. 506 00:49:00,022 --> 00:49:02,701 Не виждаш ли, че това всичко ли е само в ума ти? 507 00:49:02,702 --> 00:49:05,221 Корабите не са само магически появяват се от нищото. 508 00:49:05,222 --> 00:49:08,661 Те имат шкипери. Имам предвид, в вашият свят в момента те не го правят. 509 00:49:08,662 --> 00:49:13,860 Моят свят чака извън училище майка му да го вземе. 510 00:49:14,382 --> 00:49:17,300 Не ми говори за моя свят. 511 00:49:28,822 --> 00:49:31,620 кой си ти 512 00:49:33,822 --> 00:49:36,740 кой си ти 513 00:50:29,102 --> 00:50:31,901 кой си ти 514 00:50:31,902 --> 00:50:33,901 Слушай, чуй ме. 515 00:50:33,902 --> 00:50:36,980 Моля те, трябва да слушаш. 516 00:50:37,502 --> 00:50:39,181 Убийте ги всички. 517 00:50:39,182 --> 00:50:43,140 Ако се качат, убийте ги. 518 00:50:43,982 --> 00:50:46,541 Джес. Джес, ти трябва да ги убия. 519 00:50:46,541 --> 00:50:48,741 Моля те, трябва да слушаш. 520 00:50:48,742 --> 00:50:51,021 Не им позволявайте да се качат. 521 00:50:51,022 --> 00:50:54,221 не, не Не. Моля, моля. Спри, спри ги. 522 00:50:54,221 --> 00:50:56,461 Ако се качат, убийте ги. 523 00:50:56,462 --> 00:50:58,821 Джес. Джес, ти трябва да ги убия. 524 00:50:58,822 --> 00:51:00,660 Ако се качат, убийте ги. 525 00:51:00,661 --> 00:51:04,500 не, не Не. Моля, моля, спри. Ако се качат, убийте ги. 526 00:51:04,501 --> 00:51:07,701 Моля те, моля те спри Джес, Джес, Джес. 527 00:51:07,702 --> 00:51:11,140 Майната ти! 528 00:52:10,061 --> 00:52:13,140 мамка му 529 00:52:19,302 --> 00:52:22,220 Томи. 530 00:52:33,262 --> 00:52:36,740 Това кръв ли е? 531 00:52:37,341 --> 00:52:40,779 Скъпа, хайде. Предполага се да се срещне с тях в театъра. 532 00:53:05,662 --> 00:53:08,140 Виктор. 533 00:53:11,022 --> 00:53:12,981 Не исках да те нараня. 534 00:53:12,982 --> 00:53:16,180 Знаеш, че нямах предвид да те нараня, нали? 535 00:53:16,181 --> 00:53:19,381 Сега ще се опитам да получа махнете ни от този кораб, става ли? 536 00:53:19,382 --> 00:53:21,980 Сали. 537 00:53:22,502 --> 00:53:25,339 Сали? 538 00:53:28,182 --> 00:53:31,060 Сали? 539 00:53:45,781 --> 00:53:47,461 Виктор? 540 00:53:47,462 --> 00:53:50,060 какво стана 541 00:54:05,022 --> 00:54:07,179 Ти не си аз. 542 00:54:21,542 --> 00:54:24,540 Ти не си аз. 543 00:54:53,541 --> 00:54:57,099 виждаш ли не съм луд. 544 00:55:01,621 --> 00:55:03,300 Виктор. 545 00:55:03,301 --> 00:55:07,021 Това не се случи преди. не виждаш ли 546 00:55:07,022 --> 00:55:09,580 Ти се опита да удуши ме, помниш ли? 547 00:55:09,581 --> 00:55:12,940 Сега трябва да си силен. Ще взема другите. 548 00:55:17,141 --> 00:55:19,661 Дауни, направи нещо. 549 00:55:19,662 --> 00:55:21,260 Остани с мен, човече. 550 00:55:21,261 --> 00:55:23,020 направи нещо 551 00:55:23,021 --> 00:55:24,461 незнам какво да правя 552 00:55:24,462 --> 00:55:27,101 Мъртъв ли е? Мъртъв ли е? 553 00:55:27,102 --> 00:55:30,699 Грег. Грег. 554 00:55:31,502 --> 00:55:33,060 ти шибан... 555 00:55:33,061 --> 00:55:35,620 Слушай, няма да те нараня. Нямаме много време. 556 00:55:35,621 --> 00:55:37,101 Не сочи това нещо. 557 00:55:37,102 --> 00:55:39,500 движи се! 558 00:55:39,501 --> 00:55:41,900 Давай, давай, давай. 559 00:55:42,462 --> 00:55:44,621 Ударих я. Мисля, че я ударих. 560 00:55:44,622 --> 00:55:46,141 какво става Кой беше това? 561 00:55:46,142 --> 00:55:49,500 Започва отначало. Това е, което се случва. 562 00:55:49,501 --> 00:55:50,701 да вървим 563 00:55:50,702 --> 00:55:52,260 Не можем да тръгнем без Грег. 564 00:55:52,261 --> 00:55:55,740 Ще се върнем за Грег. обещавам Да вървим, хайде! 565 00:55:57,422 --> 00:55:59,821 Можем да променим модела. не виждаш ли 566 00:55:59,821 --> 00:56:03,500 Променяме модела, не сме в капан. След това слизаме от това нещо. 567 00:56:03,501 --> 00:56:05,380 Тя е луда по дяволите. 568 00:56:05,381 --> 00:56:06,380 мислиш ли 569 00:56:06,381 --> 00:56:07,541 Трябва да ме изслушаш. 570 00:56:07,542 --> 00:56:08,980 Не, нямам да те слушам. 571 00:56:08,981 --> 00:56:10,421 Аз ли те застрелях? 572 00:56:10,422 --> 00:56:11,941 аз не знам 573 00:56:11,942 --> 00:56:14,381 Уау, чакай. Можем ли просто да си поема дъх за секунда? 574 00:56:14,382 --> 00:56:16,540 Добре, Джес, готов съм да те слушам 575 00:56:16,541 --> 00:56:18,860 и дори да ти вярвам, но трябва да имаш някакъв смисъл. 576 00:56:18,861 --> 00:56:22,501 Съвършено разбирам. Ще взема Виктор, тогава ще слезем от този кораб. 577 00:56:22,502 --> 00:56:26,020 Чакай тук. 578 00:56:27,022 --> 00:56:28,821 И не се доверявайте на никого. 579 00:56:28,822 --> 00:56:31,300 Ако някой дойде, застреляш ги. 580 00:56:31,301 --> 00:56:32,781 какво говориш 581 00:56:32,782 --> 00:56:35,019 Застреляш ги. 582 00:56:35,102 --> 00:56:37,860 какво? 583 00:56:45,262 --> 00:56:48,020 Виктор. 584 00:56:48,022 --> 00:56:50,499 Виктор? 585 00:57:17,742 --> 00:57:20,500 Казах кой е? 586 00:57:26,901 --> 00:57:29,580 Казах кой е? 587 00:57:40,142 --> 00:57:43,140 Аз съм, Джес. 588 00:57:44,821 --> 00:57:47,020 Исусе Христе, какво по дяволите ти се случи? 589 00:57:47,021 --> 00:57:49,860 Дълга история. 590 00:57:52,462 --> 00:57:53,740 Къде е Виктор? 591 00:57:53,741 --> 00:57:56,259 Той е мъртъв. 592 00:57:57,021 --> 00:58:00,300 Той падна отстрани. 593 00:58:00,702 --> 00:58:02,901 Откъде знаем ти не го ли уби? 594 00:58:02,902 --> 00:58:04,541 Вие не го правите. 595 00:58:04,542 --> 00:58:07,820 Ако искаш да живееш, ще ме последваш. 596 00:58:12,701 --> 00:58:13,820 Дауни! 597 00:58:13,821 --> 00:58:15,661 Игнорирайте го. 598 00:58:15,662 --> 00:58:17,740 Дауни! 599 00:58:17,741 --> 00:58:19,181 какво става 600 00:58:19,182 --> 00:58:21,300 Казва се игнорирайте го. 601 00:58:21,301 --> 00:58:23,061 къде си Обадете се. 602 00:58:23,062 --> 00:58:27,421 Не, няма просто да го игнорирам. какво става 603 00:58:27,422 --> 00:58:29,221 Къде по дяволите ти ли си 604 00:58:29,222 --> 00:58:32,740 Обадете се! Вие сте в опасност. Вие сте в опасност. 605 00:58:32,741 --> 00:58:35,140 кой е това 606 00:58:35,141 --> 00:58:38,019 Не кой мислите? 607 00:58:44,141 --> 00:58:47,659 И така, какво правим тук? 608 00:59:07,141 --> 00:59:08,820 Сали! 609 00:59:08,821 --> 00:59:11,419 чакай! 610 00:59:20,861 --> 00:59:23,459 Съжалявам, но обичам сина си. 611 00:59:26,621 --> 00:59:28,341 Сали? 612 00:59:28,342 --> 00:59:31,259 Това не бях аз. 613 00:59:33,262 --> 00:59:35,980 Сали? 614 01:00:03,821 --> 01:00:06,419 Сали? 615 01:00:29,741 --> 01:00:32,101 здравей здравей 616 01:00:32,102 --> 01:00:34,421 Моля, чуваш ли ме? 617 01:00:34,421 --> 01:00:36,820 помогни ми Моля, помогнете ми. 618 01:00:36,821 --> 01:00:38,500 Тя убива всички. 619 01:00:38,501 --> 01:00:41,740 Те са мъртви. Всички са мъртви. моля те... 620 01:00:41,741 --> 01:00:43,501 Сали? 621 01:00:43,502 --> 01:00:47,259 Каква е вашата позиция? край 622 01:00:51,022 --> 01:00:52,900 Сали. 623 01:00:52,901 --> 01:00:57,019 Обаждащ се в беда, чуваме ви. Какви са вашите координати? край 624 01:00:58,541 --> 01:01:02,380 Брегова охрана, чухте ли сигнал за помощ? Вече не влизаме. край 625 01:01:02,381 --> 01:01:05,100 Грег. 626 01:01:05,101 --> 01:01:08,499 Грег, ти ли си? 627 01:01:11,742 --> 01:01:15,540 Обаждащ се в затруднено положение, направете друго предаване. Каква е вашата позиция? 628 01:01:15,541 --> 01:01:18,659 Грег, чуваш ли ме? Грег. 629 01:01:20,421 --> 01:01:22,980 мамка му 630 01:01:30,901 --> 01:01:33,540 Сали? 631 01:01:38,781 --> 01:01:41,259 Сали? 632 01:02:32,461 --> 01:02:34,660 О, Боже, какво случи ли ти се? 633 01:02:34,661 --> 01:02:37,660 Махни се от мен. 634 01:02:37,661 --> 01:02:41,939 Не бях аз, Сали. Не съм ти причинил това. 635 01:02:44,221 --> 01:02:46,740 Не бях аз. Къде е Дауни? 636 01:02:46,741 --> 01:02:49,380 Не знам къде е той. 637 01:02:49,381 --> 01:02:50,740 Ти го уби. 638 01:02:50,741 --> 01:02:53,140 какво? 639 01:02:53,141 --> 01:02:56,460 Не, не съм. Не съм го убил. 640 01:02:56,461 --> 01:02:57,621 какво? 641 01:02:57,622 --> 01:02:58,900 кълна се 642 01:02:58,901 --> 01:03:00,940 Ти си луда. 643 01:03:00,941 --> 01:03:02,980 защо го правиш 644 01:03:02,981 --> 01:03:05,740 Сали, знам, че е трудно но трябва да ми вярваш. 645 01:03:05,741 --> 01:03:08,979 Трябва да ми вярваш, нали? 646 01:03:34,221 --> 01:03:36,260 Слушай, трябва да издържиш. 647 01:03:36,261 --> 01:03:37,780 Мисля, че ще се върне отново. 648 01:03:37,781 --> 01:03:41,740 Яхтата, триъгълника, Мисля, че ще се върне. 649 01:03:41,741 --> 01:03:44,620 Ако стане, ще избягаме, аз и ти заедно. 650 01:03:44,621 --> 01:03:48,259 Ще се качим отново и ще избягаме. 651 01:03:48,341 --> 01:03:51,499 моля 652 01:03:53,461 --> 01:03:55,780 не ме наранявай 653 01:03:55,781 --> 01:03:59,019 Сали, няма да те нараня. 654 01:03:59,661 --> 01:04:01,820 Ако се задържиш, 655 01:04:01,821 --> 01:04:05,299 можете да видите Дауни отново. 656 01:04:30,541 --> 01:04:34,180 Хей хайде тук. 657 01:04:34,181 --> 01:04:37,340 хей хей Помощ. 658 01:04:37,341 --> 01:04:40,819 Връща се, когато са мъртви. 659 01:04:44,341 --> 01:04:48,579 Връща се, когато всички са мъртви. 660 01:05:01,221 --> 01:05:03,540 Мислиш ли, че Хедър щеше да се качи на борда? 661 01:05:03,541 --> 01:05:04,780 мед. 662 01:05:04,781 --> 01:05:06,380 Има шанс, нали? 663 01:05:06,381 --> 01:05:09,219 да Да, има шанс. 664 01:05:57,541 --> 01:05:59,980 Спрете това нещо. 665 01:05:59,981 --> 01:06:02,939 Спри това шибано нещо. 666 01:06:21,501 --> 01:06:23,580 моля 667 01:06:23,581 --> 01:06:26,819 Искам да се прибера. 668 01:06:27,821 --> 01:06:30,939 Искам да се прибера. 669 01:06:54,981 --> 01:06:58,540 Той е мъртъв. Искам да кажа, той беше мъртъв. 670 01:06:58,541 --> 01:07:00,660 Той не е мъртъв сега. 671 01:07:00,660 --> 01:07:02,940 Скрих се и видях тази версия на себе си, 672 01:07:02,941 --> 01:07:06,660 и имаше кръв по нея лицето, а след това я убих. 673 01:07:06,661 --> 01:07:08,460 Убих я предната част на кораба. 674 01:07:08,461 --> 01:07:10,380 Слушай, аз ще направи услуга, става ли? 675 01:07:10,381 --> 01:07:12,579 Няма да кажа някой за това. 676 01:07:12,580 --> 01:07:14,499 Това е истината. Трябва да ме изслушаш. 677 01:07:14,500 --> 01:07:16,780 Не, не слушам към друга дума, която казваш. 678 01:07:16,781 --> 01:07:21,419 Ще умреш и тогава Грег и след това Дауни. 679 01:07:49,220 --> 01:07:53,699 Не се страхувай, Виктор. Мога да те спася. 680 01:07:54,581 --> 01:07:57,939 Знам как да те спася. 681 01:09:08,861 --> 01:09:11,579 Трябва да опиташ да ядеш, скъпа. 682 01:09:13,461 --> 01:09:16,298 Джес? 683 01:09:26,701 --> 01:09:28,820 Исусе, какво ти се случи? 684 01:09:28,821 --> 01:09:30,380 Къде е Грег? 685 01:09:30,381 --> 01:09:32,940 Грег ми каза да ти кажа ние трябва да се срещнат в театъра. 686 01:09:32,941 --> 01:09:35,619 Има ли театър? 687 01:09:35,620 --> 01:09:38,220 Да, просто е така. 688 01:09:38,221 --> 01:09:39,739 къде отиваш 689 01:09:39,740 --> 01:09:41,420 Ще се видим там 690 01:09:41,421 --> 01:09:45,539 Добре, тя наистина започва да ме изплаши сега. 691 01:10:20,541 --> 01:10:22,860 Не виждаш ли, че това всичко ли е само в ума ти? 692 01:10:22,861 --> 01:10:26,740 Корабите не се появяват магически от нищото. Те имат шкипери. 693 01:10:26,741 --> 01:10:28,780 В твоя свят точно сега може би не го правят. 694 01:10:28,781 --> 01:10:33,740 Моят свят чака извън училище майка му да го вземе. 695 01:10:33,741 --> 01:10:37,219 Не ми говори за моя свят. 696 01:10:37,220 --> 01:10:39,620 Джес. 697 01:10:39,621 --> 01:10:42,339 Джес, съжалявам. 698 01:11:16,661 --> 01:11:18,899 Хей, хей, хей, хей. 699 01:11:18,900 --> 01:11:20,860 окей 700 01:11:20,860 --> 01:11:23,500 Спокойно, човече. 701 01:11:23,501 --> 01:11:26,379 Просто по-спокойно. 702 01:11:28,780 --> 01:11:31,139 какво направихме Ние сме не е част от тази лодка. 703 01:11:31,140 --> 01:11:34,620 Току що пристигнахме, става ли? Разхождахме се. Няма никой на него. 704 01:11:34,621 --> 01:11:37,780 Мога да тръгвам веднага. ще отида 705 01:11:37,781 --> 01:11:41,139 окей Просто... Просто спокойно. 706 01:11:41,140 --> 01:11:43,020 По-спокойно. 707 01:11:43,021 --> 01:11:45,658 окей 708 01:11:50,060 --> 01:11:53,100 Джес? 709 01:11:53,101 --> 01:11:55,340 Джес. 710 01:11:55,341 --> 01:11:56,739 Джес, какво правиш? 711 01:11:56,740 --> 01:12:01,100 Какво... какво е това? Защо... какво носиш? 712 01:12:01,101 --> 01:12:03,099 аз не те искам да види лицето ми. 713 01:12:03,100 --> 01:12:04,660 защо 714 01:12:04,661 --> 01:12:06,980 Защото това не съм аз. 715 01:12:06,981 --> 01:12:11,499 Аз съм някъде там в яхта и ти си с мен. 716 01:12:11,860 --> 01:12:15,380 И след като те убия, ще се върнем. 717 01:12:15,381 --> 01:12:18,418 така ли е 718 01:12:19,021 --> 01:12:22,340 Знаеш ли, защо-защо не знаеш просто първо свали пистолета? 719 01:12:22,341 --> 01:12:25,019 окей хайде 720 01:12:25,020 --> 01:12:27,499 Виждате ли, лодката идва обратно, когато всички сте мъртви. 721 01:12:27,500 --> 01:12:29,659 Направих всичко точно както преди. 722 01:12:29,660 --> 01:12:32,460 Но когато лодката се върне, Ще бъда готов, ще чакам. 723 01:12:32,460 --> 01:12:36,740 Ще бъда на площадката за кацане. няма да позволя всеки от тях се качи, дори другият аз. 724 01:12:36,741 --> 01:12:39,060 Ще ги накарам всички да останат на обърнатата яхта. 725 01:12:39,061 --> 01:12:40,340 окей 726 01:12:40,341 --> 01:12:44,260 Джес, ще го направим каквото искаш. 727 01:12:44,261 --> 01:12:48,458 окей Просто, просто остави пистолета. 728 01:12:50,260 --> 01:12:51,339 хайде 729 01:12:51,340 --> 01:12:52,859 много съжалявам 730 01:12:52,860 --> 01:12:55,338 Не, не, не, не! 731 01:12:56,420 --> 01:12:58,099 Грег! 732 01:12:58,100 --> 01:12:59,940 О, Боже! какво стана 733 01:12:59,941 --> 01:13:01,659 Беше Джес. 734 01:13:01,660 --> 01:13:05,300 Ти шибана кучка! Ти го застреля. Каза, че си го застрелял. 735 01:13:05,301 --> 01:13:06,780 Дори не бях с Грег! 736 01:13:06,781 --> 01:13:09,819 Той е мъртъв! Той е мъртъв! 737 01:13:10,501 --> 01:13:13,939 Господи, ти си шибан скицо. 738 01:13:15,340 --> 01:13:18,299 Дауни! 739 01:14:28,821 --> 01:14:31,618 моля 740 01:14:31,981 --> 01:14:33,419 не ме убивай 741 01:14:33,420 --> 01:14:35,899 Имам син. 742 01:14:35,900 --> 01:14:38,699 Имам син. 743 01:15:54,220 --> 01:15:56,819 кой си ти 744 01:15:56,820 --> 01:15:57,899 кажи ми! 745 01:15:57,900 --> 01:15:59,499 Те ще се върнат. 746 01:15:59,500 --> 01:16:01,260 кой си ти 747 01:16:01,261 --> 01:16:03,739 Те ще се върнат. Трябва да ги убиете. 748 01:16:03,740 --> 01:16:05,259 Това е единственият начин да се прибера. 749 01:16:05,260 --> 01:16:06,740 Какво по дяволите казваш? 750 01:16:06,741 --> 01:16:09,259 Това е единственият начин да спасим сина ни. 751 01:16:09,260 --> 01:16:10,700 Трябва да ги убиете. 752 01:16:10,701 --> 01:16:13,938 Да ги убия? Да ги убия? 753 01:19:30,541 --> 01:19:33,978 Побързай, скъпа. Ще закъснеем. 754 01:20:06,900 --> 01:20:08,499 Какво е забавното да ти купувам неща 755 01:20:08,500 --> 01:20:10,979 ако ще си тръгнеш ги в шибаната градина! 756 01:20:10,980 --> 01:20:13,099 Писна ми да разказвам ти това, Томи. 757 01:20:13,100 --> 01:20:17,979 Няма да ти купувам повече играчки, ако ти не можеш да се грижиш за тези, които имаш. 758 01:20:22,300 --> 01:20:25,578 Сега какво? 759 01:20:27,860 --> 01:20:30,498 О, просто ще да го почистя, а? 760 01:20:33,180 --> 01:20:35,339 Да, просто чистя шибаната бъркотия! 761 01:20:35,340 --> 01:20:41,699 Какво ти става, а? какво ти става 762 01:20:41,700 --> 01:20:46,538 Само един почивен ден е всичко, което искам. Само един шибан почивен ден! 763 01:20:47,980 --> 01:20:51,180 Не знам защо не можеш да рисуваш снимка като на нормално дете. 764 01:20:51,180 --> 01:20:53,619 Получавате това от баща си. 765 01:20:53,620 --> 01:20:56,738 Той също беше задник. 766 01:21:09,620 --> 01:21:12,138 мамка му 767 01:21:22,460 --> 01:21:24,259 Джак? 768 01:21:24,260 --> 01:21:27,659 Видяхте ли някой позвъни ми на вратата? 769 01:22:02,260 --> 01:22:04,738 Томи? 770 01:22:05,180 --> 01:22:06,979 Скъпа, ела тук. 771 01:22:06,980 --> 01:22:11,418 ела тук ела тук! всичко е наред 772 01:22:17,260 --> 01:22:20,458 Мама е добре, виждаш ли? 773 01:22:21,060 --> 01:22:23,698 Мама е добре. 774 01:22:25,500 --> 01:22:28,179 Просто сънуваш лош сън. Това е всичко, скъпа. 775 01:22:28,180 --> 01:22:30,979 Това беше всичко. 776 01:22:30,980 --> 01:22:35,098 Лошите сънища те карат да мислиш, че си видял неща, които не си. 777 01:23:18,540 --> 01:23:21,738 Нещата ще бъдат различен сега, Томи. 778 01:23:22,500 --> 01:23:24,939 Мама няма да загуби нравът й вече, 779 01:23:24,940 --> 01:23:27,978 дори когато правите нещата погрешно. 780 01:23:28,300 --> 01:23:31,098 И тя няма да те нарани. 781 01:23:31,300 --> 01:23:33,419 Знам, че тя няма да те нарани. 782 01:23:33,420 --> 01:23:36,699 Вие знаете как Знам ли това, Томи? 783 01:23:36,700 --> 01:23:40,459 Защото онази жена, която ги направи нещата за теб не е мама. 784 01:23:40,460 --> 01:23:43,499 Това е мама. Мама е хубава. 785 01:23:43,500 --> 01:23:45,898 мамка му 786 01:23:48,820 --> 01:23:51,858 мамка му 787 01:24:03,780 --> 01:24:05,938 Томи, остани в колата. 788 01:24:05,939 --> 01:24:08,938 Ще го заровя, става ли? 789 01:25:06,979 --> 01:25:10,537 трябва да тръгваме Имаме да се махна от тук. 790 01:25:13,819 --> 01:25:16,139 Спри да крещиш, скъпа. 791 01:25:16,140 --> 01:25:18,898 Моля те, Томи, това е само кръв. 792 01:25:18,899 --> 01:25:20,739 Спри да крещиш! 793 01:25:20,740 --> 01:25:23,418 Томи, виж. виждаш ли Ето, няма го. 794 01:25:23,419 --> 01:25:26,577 виждаш ли там. Няма го. 795 01:26:51,660 --> 01:26:54,738 добре ли си 796 01:26:59,060 --> 01:27:00,938 кой си ти 797 01:27:00,939 --> 01:27:03,537 Просто шофьор. 798 01:27:09,179 --> 01:27:12,578 Няма смисъл да опитваш да спаси момчето. 799 01:27:12,579 --> 01:27:16,378 Никой нищо не може да направи това ще го върне обратно. 800 01:27:18,899 --> 01:27:21,698 Може ли да те закарам? 801 01:27:25,260 --> 01:27:27,339 да 802 01:27:27,340 --> 01:27:30,898 Закарай ме до пристанището. 803 01:27:51,340 --> 01:27:54,017 хей 804 01:27:58,019 --> 01:28:01,258 Ще оставя брояча да работи. 805 01:28:06,020 --> 01:28:09,377 Ще се върнеш, нали? 806 01:28:10,700 --> 01:28:14,618 Да, обещавам. 807 01:28:33,499 --> 01:28:35,658 Джес. 808 01:28:38,979 --> 01:28:40,699 познаваш ли ме 809 01:28:40,700 --> 01:28:45,098 Чувствам се така. Грег говори достатъчно за теб. 810 01:28:46,060 --> 01:28:47,819 Къде е Грег? 811 01:28:47,820 --> 01:28:49,818 Къде мислиш? 812 01:28:49,819 --> 01:28:51,778 Хайде, закъсняхте. 813 01:28:51,779 --> 01:28:53,859 Ти си този с детето, нали? 814 01:28:53,860 --> 01:28:56,459 да 815 01:28:56,460 --> 01:28:59,457 Как така не си да го вземеш? 816 01:29:05,219 --> 01:29:08,218 Той е на училище. 817 01:29:08,219 --> 01:29:10,779 Сигурен ли си в това? 818 01:29:10,780 --> 01:29:13,498 да 819 01:29:22,219 --> 01:29:23,499 ти добре ли си 820 01:29:23,500 --> 01:29:26,099 Не мисля така. 821 01:29:26,100 --> 01:29:29,418 Хей какво има? какво стана 822 01:29:31,620 --> 01:29:33,098 хей 823 01:29:33,099 --> 01:29:34,781 съжалявам 824 01:29:34,782 --> 01:29:38,857 Няма за какво да се извиняваш. какво става 825 01:29:38,858 --> 01:29:40,780 Просто съм уморен. 826 01:29:40,781 --> 01:29:43,417 Слушай, не трябва да тръгваме днес, ако не искаш. 827 01:29:43,418 --> 01:29:46,059 Не, разбирам. Аз-искам да тръгвам. 828 01:29:46,060 --> 01:29:49,215 сигурен ли си 829 01:29:53,660 --> 01:29:55,621 да 830 01:29:55,622 --> 01:29:58,576 да Ела, ела тук. 831 01:30:03,500 --> 01:30:06,861 Това е Сали и съпругът й Дауни. 832 01:30:06,862 --> 01:30:09,580 Това е Хедър, приятелката на Сали. Помниш Виктор. 833 01:30:09,581 --> 01:30:11,378 Хайде да плаваме. 834 01:30:11,379 --> 01:30:14,218 окей